....

• Reduce costs and risks

• Increase operational agility

• Make corporate knowledge employee-independent

..

• Kosten und Risiken senken

• Operationelle Agilität erhöhen um Opportunitäten zu nutzen

• Firmenwissen mitarbeiterunabhängig machen

..

• RÉDUIRE VOS COÛTS ET VOS RISQUES

• ACCROÎTRE VOTRE SOUPLESSE OPÉRATIONNELLE

• METTRE VOTRE SAVOIR ORGANISATIONNEL À LA DISPOSITION DE L'ENSEMBLE DE VOS SALARIÉS

..

• Ridurre costi e rischi

• Aumentare l’agilità operativa

• Rendere le conoscenze aziendali indipendenti dagli impiegati

....

....

• PROFIT FROM SCALE EFFECTS

• USE ONE CENTRAL STATE-OF-THE-ART SOLUTION FOR THE ENTIRE ORGANIZATION

• RUN THE BANK OF TOMORROW TODAY

..

• Skaleneffekte erzielen

• Ein zentrales und hochmodernes IT System für das gesamte Unternehmen

• Schon heute die “Bank von Morgen” sein

..

• BÉNÉFICIER DES EFFETS D'ÉCHELLE

• UTILISER UNE SEULE SOLUTION DE POINTE CENTRALISÉE POUR L'ENSEMBLE DE VOTRE SOCIÉTÉ

• DIRIGER DÈS AUJOURD'HUI LA BANQUE DE DEMAIN

..

• Approfittare di effetti di scala

• Utilizzare una soluzione centrale allo stato dell’arte per l’intera organizzazione

• Gestire oggi la banca di domani

....

....System Introduction..SYSTEMEINFÜHRUNG..Adoption du système..Introduzione al sistema....

....

Introduction of Front Arena may pose significant pressure on your organization’s departments since wide scale cooperation is required. We can guide you through the process of scoping and gathering requirements, design and development, testing, quality assurance and training. The result is a fully customized, easy to use trading platform that is optimally embedded in your system landscape.

..

Für die Einführung von Front Arena ist eine umfassende Zusammenarbeit notwendig. Dies kann erheblichen Druck auf alle Abteilungen Ihres Unternehmen ausüben. Wir begleiten Sie Schritt für Schritt durch die Erfassung von Anforderungen, Design und Entwicklung, Erprobung, Qualitätskontrolle und Schulung. Das Ergebnis ist eine vollständig maßgeschneiderte und benutzerfreundliche Handelsplattform, die optimal in Ihre IT Landschaft eingebettet ist.

..

L'adoption de Front Arena peut soumettre à une forte pression les services de votre société, car une coopération globale est nécessaire. Nous pouvons vous guider tout au long du processus de cadrage et de recensement des conditions préalables, de conception et de développement, de mise à l'épreuve, d'assurance qualité et de formation. Il en résulte une plateforme de négociation intégralement personnalisée et facile d'emploi, intégrée de façon optimale à votre système existant.

..

L’introduzione di Front Arena può presentare una pressione significativa sui reparti della Vostra organizzazione, siccome è richiesta una cooperazione su larga scala. Possiamo guidarvi attraverso questo processo d’esamina e raccolta di requisiti, progettazione e sviluppo, verifica, controllo di qualità e formazione. Il risultato è una piattaforma di trading completamente personalizzata e facile da usare, eccellentemente integrata nel Vostro ambiente di sistema.

....

....Functionality Enhancement..FUNKTIONSERWEITERUNG..Amélioration des fonctionnalités..Potenziamento della funzionalità....

....

Superior usability of Front Arena is of the highest significance to us since it is directly linked to increased productivity and lowered costs for training and operation. User interaction with the system can be greatly simplified with customized information access, straight through processing and specific workflows for traders, risk managers, middle and back office users. We strive to address complex issues with simple solutions–resulting in more agile extension and maintenance in the future.

..

Die überragende Benutzerfreundlichkeit von Front Arena ist von höchster Bedeutung für uns, da sie in unmittelbarem Zusammenhang mit erhöhter Produktivität und gesenkten Schulungs- und Betriebskosten steht. Die Benutzerinteraktion mit dem System kann stark vereinfacht werden durch individuelle Zugangsinformationen,  unmittelbare Daten-Verarbeitung und spezifische Arbeitsabläufe für Händler, Risikomanager, sowie Middle- und Backoffice Anwender. Wir bemühen uns stets die schwierigsten Probleme mit den einfachsten Lösungen zu begegnen, was zukünftigen Instandhaltungsaufwand reduziert und flexiblere Erweiterungen ermöglicht.

..

L'ergonomie avancée de Front Arena signifie beaucoup pour nous, car elle est la conséquence directe d'une productivité accrue et de coûts d'activité et de formation moindres. Les interactions des utilisateurs avec le système peuvent être largement simplifiées, grâce à l'accès personnalisé à l'information, au traitement des flux d'activité spécifiques et en cours pour les courtiers, les gestionnaires de risques, ainsi que les utilisateurs du suivi des marchés et du service d'assistance. Nous nous efforçons de traiter les problématiques complexes au moyen de solutions simples, pour une plus grande souplesse de leur extension et de leur entretien par la suite.

..

La fruibilità superiore di Front Arena è di grande valore per noi, siccome è direttamente collegata con maggior produttività e costi inferiori per la formazione ed il funzionamento. L’interazione dell’utente con il sistema può essere ampiamente semplificata con un accesso alle informazioni personalizzato, elaborazione immediata e flussi di lavoro specifici per trader, risk manager, utenti di middle e back office. Cerchiamo di affrontare problemi complessi con soluzioni semplici, portando ad estensioni ed assistenza più agili nel futuro.

....

....System Upgrade..SYSTEM UPGRADE..Mise à jour du système..Aggiornamento del sistema....

....

Our familiarity with Front Arena installations and automated testing frameworks reduces the amount of time to upgrade and increases your savings. Since we keep your customizations seamlessly close to system standards you can enjoy the enhancements of an upgrade with little difference between the old and new system. Furthermore, such projects often offer great potential to analyze and optimize performance throughout front, middle and back office.

..

Durch Kenntnis verschiedener Front Arena Installationen und automatisierten Testumgebungen verkürzen wir Upgrades und steigern die Kostenersparnis. Da wir die Kundenanpassungen nahtlos den Systemstandards ausrichten, geniessen Sie die Verbesserungen eines Upgrades mit kaum einem Unterschied zwischen altem und neuen System. Darüber hinaus bieten diese Projekte Potenzial für Analyse und Leistungsoptimierung der Applikationen von Front- bis Backoffice.

..

Notre connaissance des installations de Front Arena et des environnements de tests automatisés réduit la durée nécessaire à une mise à jour et vous fait économiser davantage. Nous veillons à la parfaite intégration de vos personnalisations et à leur respect des normes système, afin que vous puissiez bénéficier des améliorations d'une mise à jour, sans différences considérables entre l'ancien et le nouveau système. De plus, de tels projets possèdent souvent un fort potentiel d'analyse et d'optimisation des performances du service clientèle, du suivi de marché et du service d'appui.

..

La nostra familiarità con le installazioni di Front Arena ed i framework di test automatizzati riduce la quantità di tempo richiesta per gli aggiornamenti ed aumenta i Vostri risparmi. Dato che avviciniamo perfettamente le Vostre personalizzazioni agli standard di sistema, potete godere delle migliorie d’un aggiornamento percependo poca differenza tra il vecchio ed il nuovo sistema. Inoltre, tali progetti offrono spesso grande potenziale per analizzare ed ottimizzare le prestazioni per tutto il front, middle e back office.

....

....Support..SUPPORT..Assistance..Assistenza....

....

We continuously aim to improve stability of your Front Arena installation by proactively monitoring the system, anticipating incidents by learning from the past, and encouraging fail-safe programming practices among all staff. Whenever incidents arise we achieve prompt resolution through attentive investigation. This directly results in an optimal user experience and facilitates the overcoming of employee resistance to change.

..

Unser langfristiges Ziel ist es Stabilität Ihrer Front Arena Installation zu gewährleisten. Dies erreichen wir durch vorausschauende Systemüberwachung, durch das Lernen aus den Fehlern der Vergangenheit und durch die Unterstützung von Mitarbeitern ausfallsichere Programmierpraktiken anzuwenden. Für produktive Zwischenfälle werden wir durch aufmerksame analytische Untersuchung eine zeitnahe Lösung finden. Daraus resultiert ein optimales Benutzererlebnis und reduzierter Widerstand der Mitarbeiter gegen Veränderung.

..

Nous cherchons en permanence à améliorer la stabilité de votre installation Front Arena, en surveillant de façon proactive votre système, en anticipant les incidents en fonction des événements passés, et en mettant en avant des pratiques de développement sécurisées auprès de l'ensemble de notre équipe. À chaque fois qu'un incident se déclare, nous y remédions rapidement, grâce à une enquête approfondie. De ceci découle directement une expérience optimale pour les utilisateurs et une moindre résistance au changement de la part des salariés.

..

Miriamo a migliorare incessantemente la stabilità della Vostra installazione Front Arena monitorando il sistema proattivamente, anticipando gli inconvenienti imparando dal passato e favorendo le pratiche di programmazione fail-safe in tutto lo staff. Ogni qualvolta si verifica un contrattempo, raggiungiamo una rapida risoluzione attraverso una vigile investigazione. Ciò ha come risultato un’eccellente esperienza d’utente e facilita il superamento della resistenza degli impiegati al cambiamento.

....

....Project Management..PROJEKTMANAGEMENT..Gestion de projets..Gestione di progetto....

....

Through consistent application of modern project management methodologies, we reduce risks and make sure deliveries are on time, on quality and on budget. Project realization documents describe in detail our services, the suggested approach, definition of milestones, projection of deadlines, cost plans and deliverables.

..

Durch konsequente Anwendung von modernen Projektmanagement-Methoden reduzieren wir Risiken, garantieren termingerechte Lieferung, höchste Qualität und die Einhaltung des Budgetrahmens. Die Projektdokumentation beschreibt im Detail unsere Leistungen, das vorgeschlagene Konzept, die Festlegung von Meilensteinen, einzuhaltende Fristen, Kostenplan und Ergebnisse.

..

Grâce à la mise en œuvre systématique de méthodologies modernes pour la gestion de projets, nous réduisons les risques et assurons le respect des délais, des budgets et de la qualité. La documentation de mise en œuvre du projet décrit en détail nos services, l'approche que nous suggérons, définit les étapes, prévoit les échéances, la planification des coûts et les produits livrables.

..

Attraverso la costante applicazione di moderne metodologie di gestione di progetto riduciamo i rischi e ci assicuriamo che le consegne siano fatte nel rispetto dei tempi, della qualità e del budget. I documenti di realizzazione del progetto descrivono i nostri servizi, l’approccio suggerito, la definizione delle tappe, la previsione delle scadenze, dei piani di costo e dei risultati finali.

....

....Quantitative Analysis..QUANTITATIVE ANALYSE..Analyse quantitative..Analisi quantitativa....

....

The perception of financial threats has drastically changed: credit value adjustment to account for counterparty default risk, OTC derivatives valuation and clearing regulations, stress testing, stricter calculation of margin requirements and holistic analysis of what if scenarios have become common industry practice. We can assist and supervise you in implementing regulation compliance, custom valuation libraries and strategic control indicators in Front Arena. You will gain an enterprise wide view of cross asset risk to enable you steering beyond the Greeks.

..

Die Wahrnehmung von finanziellen Risiken hat sich drastisch verändert. Folgende Themen haben sich daher in der Praxis eingebürgert: kreditrisikobezogene Bewertungsanpassung um Kontrahentenausfallrisiken zu verringern,  striktere Bewertung von OTC-Derivaten und OTC-Clearing Verfahren, Stresstests, erhöhte Mindestanforderungen an Eigenkapital sowie ganzheitliche Analyse von "was-wäre-wenn"-Szenarien. Wir unterstützen Sie dabei Compliance-Vorschriften, individuelle Bewertungsbibliotheken sowie strategische Kontrollindikatoren zu erarbeiten und in Front Arena umzusetzen. Damit erhalten Sie eine unternehmensweite Asset Klassen übergreifende Sicht für ein Management jenseits der "Griechen".

..

La perception des menaces financières a changé du tout au tout : ajustement de valeur des crédits pour risque de contrepartie, estimation des dérivés de gré à gré et normes de compensation, tests de résistance, calcul plus strict des exigences de marge et analyse holistique de scénarios alternatifs sont devenus monnaie courante dans ce domaine. Nous pouvons vous aider et vous guider lors d'une mise aux normes réglementaires, de la mise en œuvre de bibliothèques d'estimation personnalisées et d'indicateurs de contrôle stratégique dans Front Arena. Vous obtiendrez une vue élargie du risque multi-actifs, afin de vous permettre d'aller au-delà de la gestion des risques de base.

..

La percezione delle minacce finanziarie è drasticamente cambiata: la modifica del valore di credito per rendere conto del rischio d’inadempimento della controparte, la valutazione dei derivati OTC ed i regolamenti di compensazione, gli stress test, i calcoli più rigidi dei requisiti di margine e l’analisi olistica di scenari what if sono diventati pratica comune nell’industria. Possiamo prestare assistenza e supervisione nell'implementare conformità normativa, librerie di valutazione personalizzate ed indicatori di controllo strategici in Front Arena. Ne guadagnerete un'ampia visione aziendale dei rischi di asset di ogni tipo per consentirvi una gestione oltre le greche.

....

....Business Analysis..BUSINESS ANALYSE..Analyse commerciale..Analisi d’impresa....

....

Translating functional requirements into optimal technical Front Arena solutions requires thorough analysis of data flows. We look at all stages in the trade life cycle and the entire process chain. We take into consideration your market data feeds, order routing and quoting settings. It’s our priority to make usage of standard software and available in house solutions to save development time and costs. Through precise documentation knowledge and maintainability become people independent.

..

Um Funktionsforderungen optimal in technische Front Arena Lösungen umzusetzen bedarf es einer sorgfältigen Analyse des Datenflusses. Wir betrachten alle Stadien im Transaktionszyklus und der gesamten Prozesskette unter Berücksichtigung der Konfiguration Ihrer Marktdatenquellen, Orderkanäle und des Market Makings. Es ist unsere oberste Priorität Herstellerfunktionalität sowie bereits vorhandene interne Lösungen zu verwenden um Entwicklungsdauer und Kosten zu reduzieren. Werden Sie autonom durch präziser Wissensdokumentation und Wartungsfreundlichkeit Ihres Systems.

..

Traduire des exigences fonctionnelles en solutions Front Arena techniques optimales nécessite une analyse poussée des flux de données. Nous examinons l'ensemble des étapes du cycle des négociations et l'intégralité de la chaîne des processus. Nous prenons en compte vos flux de données sur les marchés, le routage des ordres et les paramètres de cotation. Nous donnons la priorité au recours à des logiciels standards et à des solutions internes, afin de réduire la durée et le coût du développement. C'est grâce à la connaissance et au maintien d'une documentation précise que l'on acquiert son indépendance.

..

Tradurre i requisiti funzionali in soluzioni tecniche Front Arena ottimali richiede una meticolosa analisi dei flussi dei dati. Noi osserviamo tutte le tappe del ciclo di vita delle operazioni e l’intera catena di processo. Teniamo in considerazione i Vostri dati di mercato, la trasmissione e la quotazione degli ordini. La nostra priorità è utilizzare software standard e soluzioni in house disponibili per risparmiare tempi e costi di sviluppo. Attraverso una meticolosa conoscenza della documentazione e la manutenibilità diventate indipendenti dalle persone.

....

....Training..SCHULUNG..Formation..Formazione....

....

We consider your users’ knowledge and market experience and help them to use Front Arena’s full potential including all your custom features. We have experience with creating training materials and can help you to significantly reduce the onboarding process. 

..

Bereits vorhandene Kenntnisse und Markterfahrung Ihrer Benutzer werden mit einbezogen um somit das volle Potential von Front Arena samt benutzerdefinierter Funktionen auszuschöpfen. Wir haben Erfahrung mit der Herstellung von Schulungsunterlagen um den Einarbeitungsprozess Ihrer Mitarbeiter erheblich zu verkürzen.

..

Nous étudions la connaissance et l'expérience des marchés de nos utilisateurs et les aidons à tirer pleinement parti du potentiel de Front Arena, fonctionnalités personnalisées comprises. Nous avons déjà créé des supports de formation et pouvons vous aider à réduire considérablement le processus d'intégration.

..

Teniamo in considerazione la preparazione e l’esperienza di mercato dei Vostri utenti e li aiutiamo ad utilizzare il pieno potenziale di Front Arena, incluse tutte le Vostre funzioni personalizzate. Abbiamo esperienza nel creare materiale formativo e possiamo aiutarvi a ridurre significativamente il processo di onboarding.

....